1
00:00:08,309 --> 00:00:11,410


2
00:00:11,412 --> 00:00:14,313
Jak byste<i> Vy</i> popsali hrůzu?

3
00:00:14,315 --> 00:00:17,116
Pokud dnešní lidé
odloží na chvíli své věci

4
00:00:17,118 --> 00:00:18,550
a rozdělanou práci,

5
00:00:18,552 --> 00:00:20,652
nejspíš začnou plácat o nesmyslech

6
00:00:20,654 --> 00:00:24,089
jako jsou války, mory,
a teroristické útoky.

7
00:00:24,091 --> 00:00:25,624
Co ale nezmíní,

8
00:00:25,626 --> 00:00:30,095
jsou hrůzy skutečnosti,

9
00:00:30,097 --> 00:00:31,864
jako čarodějnice, ghúlové,
nebo létající talíře.

10
00:00:31,866 --> 00:00:33,532
No, po dnešku,

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,901
si můžete na tento
seznam přidat věci sami...

12
00:00:35,903 --> 00:00:39,171
po tomto původním,
strašlivém hororu

13
00:00:39,173 --> 00:00:41,006
z neznámého místa.

14
00:00:41,008 --> 00:00:42,841
SMILING FRIENDS S01E04 -
PRAŠTĚNÝ HALLOWEENSKÝ SPECIÁL

15
00:00:42,843 --> 00:00:44,877
Překlad: Memesis

16
00:00:44,879 --> 00:00:47,312


17
00:00:47,314 --> 00:00:49,248
Charlie, za koho
jsi převlečený ty?

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,649
Nechce se převlékat za nic.

19
00:00:50,651 --> 00:00:52,584
Hele, spousta lidí

20
00:00:52,586 --> 00:00:55,020
si zkazilo kariéru skrz
halloweenský kostýmy,

21
00:00:55,022 --> 00:00:56,355
a já nechci bejt mezi nima.

22
00:00:56,357 --> 00:00:57,556
Proč si alespoň
nenamaluješ něco na obličej,

23
00:00:57,558 --> 00:00:59,525
abys vypadal jak oživlá mrtvola
........