1
00:00:00,368 --> 00:00:02,401
Smormu!

2
00:00:02,403 --> 00:00:06,438
Pokud chcete, aby se stal Smormu
pátým Přítelem Úsměvů,

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,708
pošlete SMS s textem:
"Smormu" na číslo 555-0100.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,243
A pokud nechcete, tak s textem,

5
00:00:11,245 --> 00:00:15,781
"Ne, vážně, vážně,
vážně Smormua nechci"

6
00:00:15,783 --> 00:00:19,151
na číslo 555-0100.

7
00:00:19,153 --> 00:00:21,687
Smiling Friends S01E03 - Prckova Odysea
Překlad: Memesis

8
00:00:21,956 --> 00:00:24,123
To je ale překrásné ráno.

9
00:00:24,125 --> 00:00:26,258
Jsi připraven na
další skvělý den, Glepe?

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,661
To znamená ano!

11
00:00:28,663 --> 00:00:30,129
Brejtro,
Charlie.

12
00:00:30,131 --> 00:00:32,331
- Je libo burák?
- Ne, to je dobrý.

13
00:00:32,333 --> 00:00:34,233
Moje babička z buráků zemřela,

14
00:00:34,235 --> 00:00:36,535
takže se jim snažím vyhejbat.

15
00:00:36,537 --> 00:00:38,203
Božínku. To je hrozné.
To mne mrzí.

16
00:00:38,205 --> 00:00:40,105
To je v pohodě.
Nevěděls to.

17
00:00:40,107 --> 00:00:42,708
Pime,
co to jíš?

18
00:00:42,710 --> 00:00:43,976
Jen misku buráků.

19
00:00:43,978 --> 00:00:45,244
To nejsou buráky.

20
00:00:45,246 --> 00:00:47,312
To je miska s
žížalami z mého kompostu.

21
00:00:47,314 --> 00:00:50,182
Dám cokoli za to,
že to předtím byly buráky.

22
00:00:50,184 --> 00:00:51,784
Dej to sem.

........