1
00:00:00,601 --> 00:00:05,437
Smiling Friends S01E01 - Desmondův den D
Překlad: Memesis
2
00:00:05,439 --> 00:00:10,509


3
00:00:10,511 --> 00:00:11,643
Pime, co kdybychom to přepli?

4
00:00:11,645 --> 00:00:13,312
Ne, pšš.
Teď to začíná být skvělý.

5
00:00:13,314 --> 00:00:14,213
Bude to skvělý.

6
00:00:14,215 --> 00:00:15,681
Věř mi.

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,249
Alane.

8
00:00:17,251 --> 00:00:19,284
Co tam...
Co tam prosím tebe děláš?

9
00:00:19,286 --> 00:00:21,987
Podle mého nám
v kanceláři řádí myš.

10
00:00:21,989 --> 00:00:24,990
Můj drahocenný kousek
sýra se někam vytratil,

11
00:00:24,992 --> 00:00:26,592
pokud ho nesebral jeden z vás.

12
00:00:26,594 --> 00:00:27,993
Tak, to teda nevím.

13
00:00:27,995 --> 00:00:29,695
Já...
Ten tvůj kousek sýra jsem neviděl.

14
00:00:29,697 --> 00:00:32,431
Teď jsi to prošvih'.

15
00:00:32,433 --> 00:00:33,932
- Co?
- No, jenomže...

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,567
Ten emzák se roztočil.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,202
Bylo to dost hustý.
Byl to taky jedinej důvod,

18
00:00:37,204 --> 00:00:38,904
proč jsem ti ten pořad chtěl ukázat,
ale, jo.

19
00:00:38,906 --> 00:00:41,173
Bylo to...
Bylo to hodně hustý.

20
00:00:41,175 --> 00:00:44,376
Tak jo.

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,944


22
00:00:48,716 --> 00:00:49,982
Ahoj, kluci.

23
00:00:49,984 --> 00:00:51,016
Máme něco na práci?
........