1
00:00:40,953 --> 00:00:45,393
Rostliny pokrývají velkou
část povrchu naší planety.

2
00:00:45,393 --> 00:00:49,833
Ale existuje ještě další
výjimečný zelený svět,

3
00:00:49,833 --> 00:00:51,633
který je nám často skrytý.

4
00:01:05,273 --> 00:01:08,833
Je to svět, kde rostliny
překonaly obrovské výzvy

5
00:01:08,833 --> 00:01:10,473
aby přežily.

6
00:01:18,833 --> 00:01:22,113
Sladkovodní svět.

7
00:01:23,500 --> 00:01:28,436
<b>VODNÍ SVĚTY</b>

8
00:01:35,793 --> 00:01:41,593
Na první pohled se může zdát,
že jezero jako tohle má všechno,

9
00:01:41,593 --> 00:01:44,873
co je potřeba pro rozvoj života.

10
00:01:44,873 --> 00:01:48,353
Čistou vodu bohatou na kyslík,

11
00:01:48,353 --> 00:01:51,553
dostatek rozpuštěných
živin a minerálů

12
00:01:51,553 --> 00:01:54,113
a spoustu slunečního světla.

13
00:01:54,113 --> 00:01:58,541
Ve skutečnosti
ale život ve sladké vodě

14
00:01:58,566 --> 00:02:01,393
představuje pro rostliny velký problém.

15
00:02:04,594 --> 00:02:10,273
Aby uspěly, musely rostliny
zapomenout na adaptace,

16
00:02:10,273 --> 00:02:13,313
které jim tak dobře
sloužily na souši

17
00:02:13,313 --> 00:02:17,393
a vyvinout si něco nového
a když to podnikly,

18
00:02:17,393 --> 00:02:22,393
vytvořili jedno z nejkrásnějších
a nejbizarnějších

19
00:02:22,393 --> 00:02:25,033
a nejdůležitějších prostředí na Zemi.

20
00:02:30,715 --> 00:02:34,433
Je jen málo míst,
kde je těžší si vytvořit

21
00:02:34,433 --> 00:02:38,153
trvalý domov než ve sladkovodním
proudu jako je tento.

22
00:02:58,433 --> 00:03:03,833
Dravé proudy se derou
říčním korytem
........