1
00:00:10,301 --> 00:00:12,820
HOW I MET YOUR FATHER
01X09 Jay Street

2
00:00:12,844 --> 00:00:14,414
Překlad: fifakovaterka

3
00:00:20,604 --> 00:00:23,482
Víš, Churchill jednou řekl,

4
00:00:24,136 --> 00:00:26,763
že v královském
námořnictvu jsou jen tři pozice.

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,154
My už máme za sebou dvě.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,500
Nyní potřebujeme jen rum.

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,248
Nebo si zopakujeme druhou pozici.

8
00:00:41,416 --> 00:00:42,719
Kapitáne.

9
00:00:45,337 --> 00:00:46,880
V naší posteli?

10
00:00:47,339 --> 00:00:50,126
- Prosím o povolení vše vysvětlit.
- Zamítá se.

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,389
<i>Proč mi vyprávíš
o podvádějícím páru</i>

12
00:00:55,389 --> 00:00:59,059
<i>a jejich podivných lodních
pozicích? Skončili jsme u polibku.</i>

13
00:00:59,301 --> 00:01:02,755
Podívejme, kdo chce
najednou slyšet o rozdavačné mámě.

14
00:01:03,647 --> 00:01:05,723
Tahle aférka bude důležitá později,

15
00:01:06,191 --> 00:01:07,708
ale fajn. Zpátky ke mě.

16
00:01:08,026 --> 00:01:12,698
Ráno po polibku
jsem si nechala spravit zub.

17
00:01:15,067 --> 00:01:17,494
Vyšlo slunko, ptáci zpívají.

18
00:01:17,572 --> 00:01:19,574
Můj nový zub je připravený na žvýkání.

19
00:01:20,275 --> 00:01:22,970
Hoď mi jednu Twizzlers.
Potřebuji ho odzkoušet.

20
00:01:23,311 --> 00:01:24,848
Proč jsi tak šťastná?

21
00:01:25,626 --> 00:01:29,725
Jsem šťastná, protože jsem
dala Naomi z galerie svou fotku.

22
00:01:31,349 --> 00:01:32,657
To není ono.

23
00:01:34,162 --> 00:01:35,921
Někoho si políbila.
........