1
00:00:35,098 --> 00:00:40,227
MALOVÁNÍ S JOHNEM
5. díl

2
00:01:09,923 --> 00:01:12,051
Mám v pokoji ptáka.

3
00:01:12,134 --> 00:01:15,471
Je tamhle a já nevím,
jak ho dostat pryč.

4
00:01:15,972 --> 00:01:17,390
Je mi ho líto,

5
00:01:17,473 --> 00:01:20,435
protože jsem ho chtěl chytit,
a on je teď vyčerpaný.

6
00:01:21,936 --> 00:01:25,188
Je to vidět, protože ten pták...

7
00:01:25,273 --> 00:01:29,318
Měl otevřený zobák,
jako kdyby lapal po dechu.

8
00:01:29,402 --> 00:01:32,363
Zkusím to ještě naposledy.
Hej, ptáku.

9
00:01:33,155 --> 00:01:34,740
Vidíte ho?

10
00:01:38,952 --> 00:01:41,539
Zkusím tě dostat odtud pryč.

11
00:01:41,621 --> 00:01:45,460
Fakt z toho mám špatný pocit.
Ale jdeme na to.

12
00:01:49,171 --> 00:01:53,091
Ne. ne. Tady být nechceš.
Tam být nechceš.

13
00:01:53,175 --> 00:01:56,845
Rozhoupu to. Vydržíš tam?

14
00:01:58,055 --> 00:02:00,141
Co si myslíš, že se děje?

15
00:02:03,101 --> 00:02:05,020
Ale no tak.

16
00:02:07,939 --> 00:02:09,482
Leť prostě ven.

17
00:02:10,359 --> 00:02:11,986
Ven.

18
00:02:12,069 --> 00:02:15,864
Pokud sletíš dolů a vyletíš ven,
budu tvým přítelem.

19
00:02:18,074 --> 00:02:20,035
Kam letěl?

20
00:02:20,119 --> 00:02:23,413
Je mi ho moc líto.
Prostě ho nechám být.

21
00:02:23,498 --> 00:02:25,957
Ale nechci s ním tady spát.

22
00:02:32,924 --> 00:02:37,803
Žiju na tomhle ostrůvku v Karibiku.

23
00:02:40,640 --> 00:02:44,227
Jsem tady šest, téměř sedm let.
........