1
00:00:03,980 --> 00:00:06,830
Jistě, Lindsay. Můžeš
jít na The Who...

2
00:00:06,830 --> 00:00:08,980
a můžeš jet do Altamontu
na Rolling Stones.

3
00:00:08,980 --> 00:00:13,560
No tak, tati, nedělej z toho
takovou vědu. Bude to zábava.

4
00:00:13,560 --> 00:00:18,040
To je mi jasné. Co není zábavného na
sezení v mračnu marihuanového kouře...

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,040
a sledování nějakého maniaka,
jak vyplazuje zkrvavený jazyk?

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,500
To nejsou The Who,
tati. To je Kiss.

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,770
- The Who rozbíjejí kytary.
- To je otřesné.

8
00:00:27,770 --> 00:00:32,210
To už nedělají. Mami,
napsali rockovou operu.

9
00:00:32,210 --> 00:00:35,640
- Ta bude zajisté úchvatná.
- Zlato, nevím, v čem je problém.

10
00:00:35,640 --> 00:00:39,650
Na koncertě už přece byla. Minulé
léto jsme ji vzali na Riche Littla.

11
00:00:39,650 --> 00:00:45,170
Smí se vám přežraný jak
vydělat na vaše auto?

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,170
To je dobrý. To
zní úplně jako on.

13
00:00:47,170 --> 00:00:49,420
Mami, Rich Little
nebyl koncert.

14
00:00:49,420 --> 00:00:53,930
Ne? Tak to řekni těm 2000
lidem, co se tam trhali smíchy.

15
00:00:53,930 --> 00:00:55,930
- Není to žádný kravál, viď?
- Ne.

16
00:00:55,930 --> 00:00:59,430
Guinessova kniha rekordů je uvádí
jako nejhlasitější kapelu na světě.

17
00:00:59,430 --> 00:01:00,920
Same.

18
00:01:00,920 --> 00:01:07,110
Hej, když já nemůžu na Kentucky Fried
Movie, tak ty nepůjdeš na The Who.

19
00:01:07,110 --> 00:01:11,110
Tati... jak se má ze mě stát dospělá,
když tak se mnou nikdo nejedná.

20
00:01:11,110 --> 00:01:14,120
Fajn. Něco ti řeknu. Jednu
z těch desek si poslechnu...

21
........