1
00:00:07,925 --> 00:00:10,093
Pěknej výfuk!

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,597
Určitě se svezeme.
Tady je to tutovka.

3
00:00:13,597 --> 00:00:14,598
Tohle je hustý.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
Stopování.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,603
Jako v Kerouacovi.

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,605
V Kerouacovi?

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
Jack Kerouac.

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,608
Napsal Na cestě.

9
00:00:24,608 --> 00:00:29,613
Kim, četli jsme to asi poslední dva
týdny o angličtině. Kdes' byla?

10
00:00:29,613 --> 00:00:34,618
Pořád tam jenom něco čtem.
Mohla bys zvednout ten palec?

11
00:00:34,618 --> 00:00:36,119
Jsme tu dost v ústraní.

12
00:00:36,119 --> 00:00:41,208
Taková díra. Jestli nás někdo
sveze, tak to bude buď umělec...

13
00:00:41,208 --> 00:00:45,712
nebo psychouš nebo zločinec
na útěku. To je vzrůšo.

14
00:00:45,712 --> 00:00:53,303
Dobře, jedna věc pomáhá,
natoč si prsa k silnici.

15
00:00:53,303 --> 00:00:56,557
Vidláku!

16
00:00:56,557 --> 00:01:04,982
Chtěla jsem říct
frajere. Jdeme!

17
00:01:04,982 --> 00:01:13,407
Brej. Hoďte nás na roh
Wilsonovy a Elm, jestli můžete.

18
00:01:13,407 --> 00:01:18,412
Zdravím, já jsem
Lindsay. A tohle je Kim.

19
00:01:18,412 --> 00:01:20,914
Vy jste zdejší?

20
00:01:20,914 --> 00:01:25,377
Lilacova 1210.

21
00:01:25,878 --> 00:01:31,842
A co děláte?

22
00:01:31,842 --> 00:01:38,849
Často berete stopařky?

23
00:01:41,310 --> 00:01:42,769
Hele já tě znám.
........