1
00:00:00,000 --> 00:00:05,234
Každá věc v životě
má i své stinné stránky.

2
00:00:05,234 --> 00:00:11,190
Tak třeba moje práce. Každý
ráno bych si mohl říct:

3
00:00:11,190 --> 00:00:14,861
"Já tam nechci jít, nechci pomáhat
tý bandě děcek. Jsem unavený."

4
00:00:14,861 --> 00:00:15,861
Ale neřeknu.

5
00:00:15,862 --> 00:00:20,867
Obléknu si košili a kravatu
a řeknu: "Ale co, je mi to buřt."

6
00:00:20,867 --> 00:00:24,336
Vážně říkáte "buřt"?

7
00:00:24,337 --> 00:00:26,788
Ano, říkám.

8
00:00:26,789 --> 00:00:28,790
Vím, že to nemáte lehký.

9
00:00:28,791 --> 00:00:32,295
A právě proto je tu studijní
poradce, aby vám pomohl.

10
00:00:32,295 --> 00:00:35,714
Chápu, že právě
procházíte pubertou.

11
00:00:35,715 --> 00:00:40,219
Všichni jste tak velcí. Upřímně,
překvapuje mě, že projdete dveřmi.

12
00:00:40,219 --> 00:00:45,224
Často, řekněme.. se sprchujete nebo tak
a řeknete si: "A co je tohle?" "Co to je?"

13
00:00:45,224 --> 00:00:51,731
Cítíte se osamělí a zmatení a
myslíte si, že vám nikdo nerozumí.

14
00:00:51,731 --> 00:00:54,466
Já ano.

15
00:00:54,467 --> 00:00:56,468
Hodně lidí rozumí.

16
00:00:56,469 --> 00:00:58,954
Dokonce i pan Alice Cooper.

17
00:00:58,955 --> 00:01:01,456
Vsadím se, že pro vás
není dost dobrý, co?

18
00:01:01,457 --> 00:01:03,458
To ne. Alice Cooper jede!

19
00:01:03,459 --> 00:01:04,926
Znáte tuhle?

20
00:01:34,607 --> 00:01:37,108
Hoď tam ty bicí, Nicku.

21
00:01:38,611 --> 00:01:41,112
Tak už víte, o čem mluvím?

22
00:01:41,113 --> 00:01:43,114
Už to dává smysl?

23
00:01:43,115 --> 00:01:44,115
........