1
00:01:58,920 --> 00:02:01,760
FOLKLÓR II.

2
00:02:01,960 --> 00:02:05,200
6. díl: Výlet

3
00:02:11,760 --> 00:02:13,120
Wei Mingu!

4
00:02:22,600 --> 00:02:25,560
Na ty obětiny
bys neměl sahat. Vstávej.

5
00:02:28,240 --> 00:02:29,440
Jdeme.

6
00:02:52,240 --> 00:02:53,680
Takhle to funguje?

7
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
Wei Mingu, co jsi říkal?

8
00:03:06,640 --> 00:03:09,200
Mami, k čemu to je?

9
00:03:10,240 --> 00:03:13,880
Modlitební obětiny na
festival hladového ducha.

10
00:03:13,960 --> 00:03:14,800
Nech je být.

11
00:03:34,280 --> 00:03:37,120
-Měj se, mami.
-Sněz si oběd, ano?

12
00:03:53,480 --> 00:03:56,480
-Pane vedoucí, nesu ty obětiny.
-Dobře.

13
00:04:00,040 --> 00:04:01,280
Pojďte se pomodlit.

14
00:04:22,120 --> 00:04:25,440
Půjdu dát svůj úkol
slečně Lin, ano?

15
00:05:18,320 --> 00:05:22,360
Mami, můžeš si
se mnou zahrát?

16
00:05:23,160 --> 00:05:27,080
-Ne, jsem hrozně unavená.
-Jen jednu hru.

17
00:05:27,520 --> 00:05:30,600
Jako dřív. Prosím!

18
00:05:36,760 --> 00:05:38,920
Tak jo. Jednu hru.

19
00:05:48,560 --> 00:05:52,520
Pamatuješ, jak s námi hrával i táta?

20
00:06:01,440 --> 00:06:05,200
Vím, že ti táta schází,
ale poslední dobou má

21
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
spoustu práce.

22
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
Kdy myslíš,
že se vrátí táta domů?

23
00:06:24,320 --> 00:06:28,080
Řekla bych, že až příští týden.
........