1
00:01:38,769 --> 00:01:42,009
TAK BLÍZKO
3. díl

2
00:01:55,090 --> 00:01:57,369
No tak. No tak.
Kde sakra jsi?

3
00:02:10,849 --> 00:02:12,929
Myslím, že můj manžel má poměr.

4
00:02:14,610 --> 00:02:16,809
S prsatou pětadvacetiletou holkou.

5
00:02:18,450 --> 00:02:20,929
Je to zoufale neoriginální.

6
00:02:21,010 --> 00:02:25,689
Otázka. Jakou radu bys
dala svému mladšímu já?

7
00:02:27,410 --> 00:02:28,529
Víc se bav.

8
00:02:29,689 --> 00:02:30,809
A co ty?

9
00:02:31,890 --> 00:02:33,249
Míň se bav.

10
00:02:35,769 --> 00:02:38,330
A netrap se tím,
co si o tobě lidi myslí.

11
00:02:40,209 --> 00:02:44,290
A když o tom přemýšlím,
vykašli se na antikoncepci.

12
00:02:44,850 --> 00:02:47,529
-Vážně?
-Jo. Celý ty roky na tabletkách.

13
00:02:48,170 --> 00:02:52,529
Navzdory mým ženským bokům,
jak říkala ta stará kráva,

14
00:02:52,890 --> 00:02:54,570
to nebylo tak snadný.

15
00:03:00,809 --> 00:03:05,130
Mně se tvoje ženské boky líbily.

16
00:03:07,529 --> 00:03:09,369
Ty se mnou flirtuješ?

17
00:03:18,249 --> 00:03:19,809
Dougie.

18
00:03:21,130 --> 00:03:23,489
-Musím to vzít.
-Jo. Já vím.

19
00:03:24,769 --> 00:03:26,010
Jo.

20
00:03:29,929 --> 00:03:31,170
Haló?

21
00:03:47,969 --> 00:03:49,050
Connie!

22
00:03:49,410 --> 00:03:50,969
Connie! Connie!

23
00:05:14,329 --> 00:05:15,530
Nikde není?

........