1
00:01:42,458 --> 00:01:47,397
Chlapečku můj. Metzi.
Otevři oči.

2
00:01:47,919 --> 00:01:49,086
Už je dobře.

3
00:01:50,031 --> 00:01:51,456
Jsem tady.

4
00:01:51,481 --> 00:01:52,646
Badi, já se bojím.

5
00:01:52,780 --> 00:01:55,036
Nemusíš se bát, chlapče.

6
00:01:56,115 --> 00:01:57,683
Jenom se ti
něco zdálo,

7
00:01:57,737 --> 00:02:00,472
ale už jsem tady u tebe.

8
00:02:00,497 --> 00:02:02,064
Otevři oči.

9
00:02:02,339 --> 00:02:05,028
Nechci, aby se mi
to zdálo.

10
00:02:05,493 --> 00:02:07,000
Rozsviť světlo.

11
00:02:07,025 --> 00:02:09,319
- Zůstaneš tady se mnou?
- Ano.

12
00:02:09,587 --> 00:02:10,821
Půjdeme si lehnout.

13
00:02:15,670 --> 00:02:17,338
Pěkně do postýlky.

14
00:02:23,515 --> 00:02:24,775
To je ono.

15
00:02:24,859 --> 00:02:26,495
Chlapečku můj...

16
00:03:01,652 --> 00:03:04,204
- Děkuji, Badi.
- Nemáte zač.

17
00:03:07,290 --> 00:03:08,458
Paní Lety.

18
00:03:08,772 --> 00:03:09,907
Copak se děje?

19
00:03:10,633 --> 00:03:13,636
Váš chlapec měl včera
v noci zase ty sny.

20
00:03:14,452 --> 00:03:17,177
Už jsem vám říkala,
že ho v tom nemáte povzbuzovat.

21
00:03:17,202 --> 00:03:19,932
Nevšímejte si toho
a on s tím přestane.

22
00:03:19,957 --> 00:03:22,593
Ale... ale madam, ten chlapec
má vidění.

23
00:03:22,945 --> 00:03:26,649
Před šesti měsíci nakreslil
........