1
00:00:09,210 --> 00:00:10,445
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:10,530 --> 00:00:11,804
Slyším jejich hlasy.

3
00:00:11,889 --> 00:00:14,062
Řekli, že to byl jediný způsob,
jak se vrátit domů.

4
00:00:14,147 --> 00:00:16,171
Saro, řekni mi, co jsi udělala.

5
00:00:16,285 --> 00:00:17,687
Nechala jsem dveře otevřené.

6
00:00:18,842 --> 00:00:20,960
Budete žít ve městě,
nebo v Colony House?

7
00:00:21,045 --> 00:00:22,307
- Ve městě.
- Julie.

8
00:00:22,823 --> 00:00:24,259
Colony House.

9
00:00:24,344 --> 00:00:25,875
Proč to děláš?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,907
Co je špatně?

11
00:00:26,992 --> 00:00:29,648
Myslím, že možná jsem udělala chybu.

12
00:00:29,733 --> 00:00:33,312
Julie, nejsou chyby, jen volby,

13
00:00:33,509 --> 00:00:36,063
a ty sis zvolila, co bylo správné
pro tebe, a na tom záleží.

14
00:00:36,148 --> 00:00:37,078
Pojď, zkus to!

15
00:00:37,171 --> 00:00:38,446
Každý z těch připínáčků

16
00:00:38,530 --> 00:00:40,690
je odlišný obyvatel, který jel

17
00:00:40,775 --> 00:00:42,211
na jiném místě.

18
00:00:42,296 --> 00:00:44,828
To je kurva nemožné.

19
00:00:44,913 --> 00:00:49,218
Nebudu prostě sedět a
akceptovat svět jakým je!

20
00:00:49,303 --> 00:00:51,079
Někdo tohle provádí,

21
00:00:51,163 --> 00:00:52,964
a já nepřestanu dokud
nepřijdu na to jak.

22
00:00:53,079 --> 00:00:55,336
Přeju si, aby sis mohl
dopřát luxus žalu,

23
00:00:55,421 --> 00:00:56,534
ale nemůžeš, Boyde.

24
........