1
00:00:05,005 --> 00:00:07,382
Jmenuji se Yara Sayeh Shahidi.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,927
Herečkou jsem už přes deset let,

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,056
ale především se angažuji
v humanitární činnosti a aktivismu.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,644
Jsi na obálce<i> Hollywood Reporter,</i>

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,522
je ti 18 let, hraješ ve dvou seriálech,
<i>Black-ish</i> a <i>Grown-ish,</i>

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,316
{\an8}režírovala jsi krátký film,
hrála jsi v Drakeově klipu,

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,943
{\an8}jsi ambasadorkou Chanelu

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,277
{\an8}a teď studuješ na Harvardu.

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,362
Jo.

10
00:00:29,154 --> 00:00:33,575
Vždycky jsem měla potřebu
usilovat o něco smysluplného.

11
00:00:34,076 --> 00:00:36,286
{\an8}Jsem odhodlána
dělat sociálně spravedlivou práci.

12
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
{\an8}JSEM S PŘISTĚHOVALCI

13
00:00:37,829 --> 00:00:40,958
Věřím, že každému by se mělo dostat
rovného zacházení.

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,043
- Drahá Yaro...
- Drahá Yaro...

15
00:00:43,126 --> 00:00:44,127
Drahá Yaro...

16
00:00:44,211 --> 00:00:47,339
{\an8}Drahá Yaro, ukázala jsi mi,
že je možné něco změnit,

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,299
{\an8}i když je mi jen osm let.

18
00:00:49,383 --> 00:00:52,219
Když mi píšou lidé,
kteří mě podporují nebo mě sledují,

19
00:00:52,302 --> 00:00:53,470
ubezpečuje mě to v tom,

20
00:00:53,554 --> 00:00:56,723
abych se nadále věnovala
vzdělávání dívek...

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,017
Dívky po celém světě
nemají přístup ke vzdělání.

22
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
Potýkají se se stejnými problémy.

23
........