1
00:00:09,301 --> 00:00:11,261
<i>- Drahá Jane...
- Drahá Jane...</i>

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,679
<i>- Drahá Jane...</i>
- Drahá Jane...

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,764
Drahá Jane...

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,224
- Drahá Jane...
<i>- Drahá Jane...</i>

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,017
Od vaší návštěvy uběhly čtyři roky

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
a hodně se toho událo.

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,479
<i>Drahá Jane, je mi 26 let...</i>

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,524
Chodí mi mnoho dopisů,

9
00:00:23,607 --> 00:00:26,276
v nichž mi lidé píšou, co dělají pro to,

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,445
aby byl svět lepším místem.

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,656
Po přečtení knihy<i> Ve stínu člověka</i>

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,492
{\an8}jsem věděla,
že chci nějak pomoct šimpanzům.

13
00:00:33,575 --> 00:00:36,245
{\an8}Dodala jste nám odvahu,
abychom šli neustále kupředu

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,247
{\an8}bez ohledu na to, jak to bude těžké.

15
00:00:38,330 --> 00:00:42,584
{\an8}Inspirovala jste mě
a za to vám budu navždy vděčný.

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,505
Každý člověk hraje
v tomto životě nějakou roli.

17
00:00:47,130 --> 00:00:50,509
Každý člověk každý den něco dokáže.

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,344
A máme na výběr,

19
00:00:52,427 --> 00:00:55,097
jaké změny tím dosáhneme.

20
00:00:55,472 --> 00:00:56,890
Drahá Jane...

21
00:00:56,974 --> 00:00:58,600
<i>- Drahá Jane...
- Drahá Jane...</i>

22
00:01:03,105 --> 00:01:06,525
Dopis mému idolu
JANE GOODALL

23
00:01:23,876 --> 00:01:25,711
Od útlého dětství
........