1
00:00:09,760 --> 00:00:11,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,056
- Vidím jméno Ruth.
- Ano.

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
- Znáte nějakou Ruth?
- Ano.

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
- Jste velmi mladý.
- Ano.

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,940
Možná to nepoznáte. Ale tohle je ona.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,234
- Cože?
- Ano.

7
00:00:25,317 --> 00:00:26,527
To snad ne!

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
Bette Davisová.

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,450
Vždycky jsem ji měl radši
než Joan Crawfordovou.

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,453
Veřejně říkám, že jsem ji měl radši.

11
00:00:36,537 --> 00:00:39,331
A přivedla mě k vám.

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,249
Jo.

13
00:00:52,052 --> 00:00:54,471
Pracovala jsem pro ni deset let
do její smrti.

14
00:00:55,222 --> 00:00:58,517
Když dostala rakovinu, všechno se změnilo.

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,394
Měla rakovinu a mrtvici.

16
00:01:00,477 --> 00:01:05,524
Ale odcházela s veškerou slávou.

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
- Rozhodně.
- Jo.

18
00:01:06,984 --> 00:01:09,778
Byla úžasná. A pořád je.

19
00:01:09,861 --> 00:01:12,072
- Vždycky jsem…
- Jo, pořád je.

20
00:01:12,155 --> 00:01:14,783
Zkuste mi naznačit,
jak s tím souvisí Ruth.

21
00:01:14,866 --> 00:01:18,912
Celé jméno Bette Davisové
je Ruth Elizabeth Davisová,

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,039
- Jasně.
- Teď vám něco ukážu.

23
........