1
00:00:16,125 --> 00:00:21,542
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,917 --> 00:00:29,875
<i>Nikomu nedovolím,</i>

3
00:00:31,708 --> 00:00:36,000
<i>aby mě uvěznil.</i>

4
00:00:37,542 --> 00:00:39,583
<i>Jen Bůh</i>

5
00:00:39,667 --> 00:00:44,792
<i>mě může soudit.</i>

6
00:00:45,292 --> 00:00:49,667
<i>Jen Jemu musím být poslušná.</i>

7
00:00:49,750 --> 00:00:52,000
Tohle jsem ti přinesla. Toho draka.

8
00:00:54,333 --> 00:00:56,000
Vím, že jsi mu ho dala.

9
00:00:56,083 --> 00:00:59,333
Ale když je Diego mrtvý,
nemůžeme ho vypustit do jezera společně.

10
00:01:00,833 --> 00:01:01,875
Ano.

11
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
Já vím.

12
00:01:07,375 --> 00:01:09,042
Ale nemůžu si ho vzít zpátky.

13
00:01:09,125 --> 00:01:11,625
Tu noc jsem Diegovi řekla,

14
00:01:11,708 --> 00:01:14,208
že když ne
v tomhle životě, bude to v jiném,

15
00:01:14,792 --> 00:01:17,333
ale jen vy dva to prokletí zlomíte.

16
00:01:17,417 --> 00:01:20,875
- To prokletí?
- Diego se o prokletí nezmínil.

17
00:01:20,958 --> 00:01:25,667
Poslouchej, drahoušku.
S Diegem se musíte znovu setkat.

18
00:01:26,625 --> 00:01:28,375
Do té doby

19
00:01:28,875 --> 00:01:31,375
se nikdo v tomhle městě nemůže zamilovat.

20
00:01:31,458 --> 00:01:32,917
Ale to není fér.

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,625
Jak mohl Diego s něčím takovým souhlasit?

22
00:01:35,708 --> 00:01:39,667
Poslouchej, drahoušku,
Život není vždycky fér.

23
00:01:41,042 --> 00:01:45,292
<i>Než jsi se stal žalářníkem,</i>

24
00:01:48,125 --> 00:01:53,167
<i>byla jsem tvá,</i>
........