1
00:00:32,074 --> 00:00:34,368
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

2
00:01:36,387 --> 00:01:39,432
-Necítím nohy.
-Neboj, pořád je máš.

3
00:01:39,515 --> 00:01:41,560
Ani nevím, co je dneska za den.

4
00:01:42,394 --> 00:01:43,561
Je čtvrtek.

5
00:01:46,565 --> 00:01:49,318
Sice jsem v první
divizi teprve týden,

6
00:01:49,401 --> 00:01:52,738
ale jejich předsezónní
rozvrh je brutální. Koukni.

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,115
Nikdo neříkal, že to bude snadné.

8
00:01:55,782 --> 00:01:57,826
-Páni!
-Vidíš?

9
00:01:57,908 --> 00:02:00,495
Máš to narvaný.

10
00:02:01,287 --> 00:02:05,750
Celý den?
Od 6:00 do 22:30 bez přestávek?

11
00:02:05,834 --> 00:02:09,253
-Dvě pauzy na svačinu denně.
-A ty jsou kdy?

12
00:02:09,338 --> 00:02:11,423
První si právě vybírám.

13
00:02:11,506 --> 00:02:13,759
Takže jsem tvoje svačinka?

14
00:02:14,593 --> 00:02:17,179
Promiň, když to
řekneš takhle nahlas...

15
00:02:17,261 --> 00:02:20,473
Ne, ráda budu tvá
svačinka dvakrát denně.

16
00:02:24,144 --> 00:02:27,813
Takže asi nemáš čas
poslechnout si moje náměty.

17
00:02:27,898 --> 00:02:29,273
Na co?

18
00:02:29,358 --> 00:02:33,528
Nevíš? Dnes je můj první
oficiální den v L.A. Tribune Online.

19
00:02:34,028 --> 00:02:35,529
Děláš pro ně celý léto.

20
00:02:35,614 --> 00:02:38,742
To byla neplacená stáž.
Teď mě vzali do redakce.

21
00:02:38,824 --> 00:02:40,869
-Dostaneš kancelář?
-Kóji.

22
00:02:41,494 --> 00:02:44,247
Mám z toho vážně radost.
........