1
00:00:58,433 --> 00:01:01,311
Poslední dny Ptolemyho Greye

2
00:01:15,701 --> 00:01:18,370
Dva plus devět je 11.

3
00:01:27,171 --> 00:01:30,132
<i>Dva plus devět je 11.</i>

4
00:01:43,645 --> 00:01:44,646
Robyn.

5
00:01:47,024 --> 00:01:52,779
Chci, abys věděla,
že je na tebe odkázaná celá moje rodina.

6
00:01:54,740 --> 00:01:59,578
Zlobí se,
protože jsem všechno napsal na tebe.

7
00:02:00,787 --> 00:02:03,373
Ale dlouhodobě

8
00:02:05,083 --> 00:02:08,503
to pro ně díky tvé síle takhle bude lepší.

9
00:02:16,136 --> 00:02:20,182
Omlouvám se za to, co se tu dnes stane.

10
00:02:23,477 --> 00:02:25,187
Ale musím všechno napravit.

11
00:02:27,481 --> 00:02:30,567
Ten sráč musí zaplatit za to, co udělal.

12
00:02:33,987 --> 00:02:36,073
Vím, že tam jste.

13
00:02:39,618 --> 00:02:42,788
- Kdo je tam?
- Sakra, vždyť víte kdo.

14
00:02:45,290 --> 00:02:47,209
Jen dál. Je otevřeno.

15
00:02:49,711 --> 00:02:53,090
{\an8}O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

16
00:03:07,813 --> 00:03:09,857
NETEŘINKA

17
00:03:09,940 --> 00:03:13,277
<i>Dobré ráno. Je 17. března 2021.</i>

18
00:03:13,360 --> 00:03:16,446
<i>Vítejte u ranních zpráv
kanálu Atlanta News 8.</i>

19
00:03:16,530 --> 00:03:19,700
<i>Přinášíme nejžhavější reportáže
a mezinárodní zprávy.</i>

20
00:03:19,783 --> 00:03:22,160
<i>Na Blízkém východě panuje napětí</i>

21
00:03:22,244 --> 00:03:26,248
<i>po sedmi dnech bombardování
v afghánském hlavním městě Kábulu.</i>

22
00:03:26,331 --> 00:03:29,918
<i>Stabilita regionu se nadále zhoršuje.</i>

23
00:03:30,002 --> 00:03:31,336
<i>Mimořádné zprávy.</i>

24
00:03:31,420 --> 00:03:36,091
........