1
00:00:58,476 --> 00:01:01,354
Posledné dni Ptolemyho Greya

2
00:01:15,744 --> 00:01:30,175
Dva plus deväť sa rovná 11.

3
00:01:43,688 --> 00:01:44,689
Robyn.

4
00:01:47,067 --> 00:01:52,822
Chcem, aby si vedela,
že od teba závisí celá moja rodina.

5
00:01:54,783 --> 00:01:59,621
Teraz zúria, lebo som ťa poveril
svojimi záležitosťami.

6
00:02:00,830 --> 00:02:03,416
Ale nakoniec

7
00:02:05,126 --> 00:02:08,545
im tvoja sila pomôže.

8
00:02:16,179 --> 00:02:20,225
Je... Je mi ľúto to,
čo sa tu dnes stane.

9
00:02:23,520 --> 00:02:25,230
Ale musím veci napraviť.

10
00:02:27,524 --> 00:02:30,610
Ten... Ten skurvenec musí zaplatiť
za to, čo urobil.

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,116
Viem, že si tam, dedo.

12
00:02:39,661 --> 00:02:42,831
- Kto je tam?
- Dobre vieš kto.

13
00:02:45,333 --> 00:02:47,252
Poď ďalej. Je odomknuté.

14
00:02:49,754 --> 00:02:53,133
PRED DVOMI MESIACMI

15
00:03:07,856 --> 00:03:09,900
HILLIARD - JUNE
VIC - REGGIE - NETERUŠKA

16
00:03:09,983 --> 00:03:13,320
Dobré ráno, je 21. apríla 2021

17
00:03:13,403 --> 00:03:16,489
a toto sú ranné správy
rádia Atlanta News 8.

18
00:03:16,573 --> 00:03:19,743
Ponúkame vám hlavné medzinárodné správy.

19
00:03:19,826 --> 00:03:22,203
Napätie na Strednom východe
ostáva vysoké

20
00:03:22,287 --> 00:03:26,291
po siedmych dňoch bombardovania
hlavného mesta Afganistanu, Kábulu.

21
00:03:26,374 --> 00:03:29,961
Stabilita regiónu sa naďalej zhoršuje.

22
00:03:30,045 --> 00:03:31,379
Mimoriadne správy.

23
00:03:31,463 --> 00:03:36,134
V kábulskej mešite, plnej vysokých
........