1
00:00:58,476 --> 00:01:01,354
Poslední dny Ptolemyho Greye

2
00:01:15,744 --> 00:01:30,175
Dva plus devět je 11.

3
00:01:43,688 --> 00:01:44,689
Robyn.

4
00:01:47,067 --> 00:01:52,822
Chci, abys věděla,
že je na tebe odkázaná celá moje rodina.

5
00:01:54,783 --> 00:01:59,621
Zlobí se,
protože jsem všechno napsal na tebe.

6
00:02:00,830 --> 00:02:03,416
Ale dlouhodobě

7
00:02:05,126 --> 00:02:08,545
to pro ně díky tvé síle takhle bude lepší.

8
00:02:16,179 --> 00:02:20,225
Omlouvám se za to, co se tu dnes stane.

9
00:02:23,520 --> 00:02:25,230
Ale musím všechno napravit.

10
00:02:27,524 --> 00:02:30,610
Ten sráč musí zaplatit za to, co udělal.

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,116
Vím, že tam jste.

12
00:02:39,661 --> 00:02:42,831
- Kdo je tam?
- Sakra, vždyť víte kdo.

13
00:02:45,333 --> 00:02:47,252
Jen dál. Je otevřeno.

14
00:02:49,754 --> 00:02:53,133
O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

15
00:03:07,856 --> 00:03:09,900
NETEŘINKA

16
00:03:09,983 --> 00:03:13,320
Dobré ráno. Je 17. března 2021.

17
00:03:13,403 --> 00:03:16,489
Vítejte u ranních zpráv
kanálu Atlanta News 8.

18
00:03:16,573 --> 00:03:19,743
Přinášíme nejžhavější reportáže
a mezinárodní zprávy.

19
00:03:19,826 --> 00:03:22,203
Na Blízkém východě panuje napětí

20
00:03:22,287 --> 00:03:26,291
po sedmi dnech bombardování
v afghánském hlavním městě Kábulu.

21
00:03:26,374 --> 00:03:29,961
Stabilita regionu se nadále zhoršuje.

22
00:03:30,045 --> 00:03:31,379
Mimořádné zprávy.

23
00:03:31,463 --> 00:03:36,134
V kábulské mešitě, do které chodí nejvyšší
afghánští představitelé, vybuchla bomba.

24
........