1
00:00:07,800 --> 00:00:09,802
Můj nový domov se ti bude líbit.

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,680
Měl jsem prima nabídku,
protože předchozí nájemník zemřel

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,182
a nikdo ho neobjevil, dokud se nerozložil.

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,851
Můžeme probrat můj pohovor?

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,854
V mém životopise stojí,
že mám zkušenosti s herním designem.

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,856
Jo, já vím. Napsal jsem ho.

7
00:00:21,939 --> 00:00:25,776
Dobře, ale Horizen ví, že mám jen
zkušenosti se zákaznickým servisem.

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,863
-Tak jak mám...
-Prcku, tu práci nedostaneš.

9
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
Neříkej mi tak.

10
00:00:30,197 --> 00:00:34,118
Snažím se tě jen dostat na IT oddělení,
abys tam pohodila dataprsteny.

11
00:00:34,201 --> 00:00:38,456
Někdo jeden sebere, zapojí,
a my získáme přístup. Pohodička.

12
00:00:43,002 --> 00:00:44,837
Myslím, že v designu bych byla dobrá.

13
00:00:44,920 --> 00:00:48,883
Klídek. Ó můj bože. Chceš, abych
nastavil sedadla do režimu spánku?

14
00:00:50,009 --> 00:00:51,886
Pane Bože. Bože, to ne.

15
00:01:00,603 --> 00:01:03,147
Takhle bude těžké relaxovat.

16
00:01:09,195 --> 00:01:11,197
VĚČNOST

17
00:01:11,614 --> 00:01:15,075
<i>Byl to šílený večírek, mami.</i>
<i>Každý měl jídlo přesně na míru.</i>

18
00:01:15,159 --> 00:01:17,745
David Choak ujíždí
na pojídání exotických věcí

19
00:01:17,828 --> 00:01:21,499
a jako dezert měl nějaké ovoce,
které vymizelo s dinosaury.

20
00:01:21,582 --> 00:01:24,043
Ale dost o mně, mami. Jak se máš?

21
00:01:24,502 --> 00:01:28,506
<i>No, byl zas čas zaplatit nájem</i>
<i>a já na něj neměla.</i>

22
00:01:28,714 --> 00:01:31,550
Panebože. Promiň, mami, to mě mrzí.

23
........