1
00:00:28,821 --> 00:00:29,697
Díky.

2
00:00:37,079 --> 00:00:38,038
No tak.

3
00:00:39,707 --> 00:00:40,583
Co?

4
00:00:41,250 --> 00:00:42,126
To jsi celý ty.

5
00:00:53,763 --> 00:00:54,597
„Voda.“

6
00:00:55,139 --> 00:00:56,015
„Tak osvěžující.“

7
00:00:57,433 --> 00:00:58,684
To bylo docela dobré.

8
00:00:58,768 --> 00:01:00,811
Ale já dělal reklamu na tuhle sekeru,

9
00:01:00,895 --> 00:01:03,606
byla to celá kampaň,
jak udělat ze dřeva něco sexy,

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,065
ale ty jsi to úplně zkazila.

11
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
VĚČNOST

12
00:01:45,606 --> 00:01:49,401
Ještě jednou se omlouvám,
myslel jsem, že se trochu zapotíme.

13
00:01:49,485 --> 00:01:51,320
Kéž bych mohl, člověče.

14
00:01:51,403 --> 00:01:53,781
Potřebuji se uvolnit. Všechno je prostě...

15
00:01:55,199 --> 00:01:56,200
špatné. A...

16
00:01:57,701 --> 00:02:00,120
-Musím se smířit s tím, že je pryč.
-To jo.

17
00:02:00,204 --> 00:02:03,415
-To jo.
-Tvůj život je 100% posraný.

18
00:02:03,499 --> 00:02:06,085
Nora je pryč.
Tvůj vrah je pořád na svobodě.

19
00:02:06,168 --> 00:02:08,838
A pokud zjistí,
že se ti vrátily vzpomínky,

20
00:02:08,921 --> 00:02:10,714
zase po tobě půjdou.

21
00:02:10,798 --> 00:02:14,051
Mezitím jsi v pasti
a žiješ s Ingrid, která je...

22
00:02:16,512 --> 00:02:18,639
-Bez komentáře.
-Ingrid není tak špatná.

23
00:02:20,307 --> 00:02:23,686
Pomáhá mi to předstírat,
že je to jen hra a ona je hvězda.
........