1
00:00:04,964 --> 00:00:06,882
Životní funkce klesají. Ztrácíme ho.

2
00:00:06,966 --> 00:00:08,467
Opravdu ho chceme nahrát?

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,302
Mohli bychom navždy být spolu.

4
00:00:10,553 --> 00:00:12,555
Jsi tak úžasná,

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,766
ale navěky je prostě dlouho.

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
Můžeme to tu na chvíli pauznout?

7
00:00:21,897 --> 00:00:25,234
-Ahoj, Nathane. Vítej v Lakeview.
-Tak jo.

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,320
<i>Tohle je první den</i>
<i>tvého posmrtného života.</i>

9
00:00:31,157 --> 00:00:32,450
Co?

10
00:00:36,328 --> 00:00:38,330
Kdykoli mě budeš potřebovat, budu tady.

11
00:00:38,956 --> 00:00:42,168
-Roztomilý.
<i>-Mohl by to být fajn chlap.</i>

12
00:00:44,879 --> 00:00:48,632
I když jsi blb z LA, jsi ten nejlepší
blb z LA, jakého jsem kdy potkala.

13
00:00:49,550 --> 00:00:50,509
Co jsi dělal?

14
00:00:50,593 --> 00:00:52,219
Vytváříme aplikaci s názvem...

15
00:00:52,303 --> 00:00:54,638
Nepamatuješ si jméno vaší aplikace?

16
00:00:54,722 --> 00:00:56,182
Proč vymazali mé vzpomínky?

17
00:00:56,265 --> 00:00:59,226
Uzavřel jsi dohodu o prodeji
společnosti Freesvětí?

18
00:00:59,310 --> 00:01:00,478
<i>Kód, co jste vytvořili.</i>

19
00:01:00,561 --> 00:01:04,273
Byli bychom ochotni zaplatit
hodně peněz i za kopii.

20
00:01:04,356 --> 00:01:05,608
Takže jsi byl zavražděn.

21
00:01:05,900 --> 00:01:07,610
-Měl jsem autonehodu.
-Jistě.

22
00:01:07,693 --> 00:01:11,030
<i>Jasně, právě jsi vyhrožoval</i>
<i>společnosti, co vydělává 600 miliard</i>

23
00:01:11,113 --> 00:01:12,531
a nikdo tě nezabil.

........