1
00:00:47,583 --> 00:00:48,625
Chceš se projít?

2
00:01:01,416 --> 00:01:03,291
Léone, jsme v tomhle boru naposled.

3
00:01:03,875 --> 00:01:04,916
Včera jsem to prodal.

4
00:01:05,416 --> 00:01:07,833
- Ty ses totálně zbláznil!
- Už to skoro mám.

5
00:01:07,916 --> 00:01:10,333
Tohle říkáš už 15 let.

6
00:01:10,416 --> 00:01:12,375
Byl si vyhnán ze všech akademií,

7
00:01:12,541 --> 00:01:13,916
rozházels svoje bohatství,

8
00:01:14,416 --> 00:01:17,916
to vše jen abys mohl dělat
ty hrozné zvuky v laboratoři.

9
00:01:19,708 --> 00:01:23,625
Jsi můj jediný přítel a pochybuješ,
večer vezmeme loď

10
00:01:24,750 --> 00:01:27,250
a uvidíš, na co jsem náhodou narazil.

11
00:01:32,916 --> 00:01:34,541
Tak zatím! Ráno se vrátíme.

12
00:01:54,916 --> 00:01:57,458
Na konvertoru pět
nastav frekvenci na 4 000.

13
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
Tahle série frekvencí zní zajímavě.

14
00:02:11,833 --> 00:02:15,666
Ano, mám problém s udržením spodku křivek.

15
00:02:20,333 --> 00:02:23,250
Běž do postele, přijdu tě uložit.

16
00:02:25,250 --> 00:02:26,416
Dobrou, Manfrede!

17
00:02:27,666 --> 00:02:29,791
Poslyš, tati, zapneš Manfreda?

18
00:02:30,291 --> 00:02:32,500
Dneska ne, jdi nahoru!

19
00:02:33,250 --> 00:02:34,791
Spodek křivek…

20
00:02:40,125 --> 00:02:42,083
Čas spát!

21
00:02:45,083 --> 00:02:46,291
Přečteš mi něco?

22
00:02:46,916 --> 00:02:48,041
Ale ne dlouho, dobře?

23
00:02:52,833 --> 00:02:54,333
Kde jsme to skončili?

24
00:02:57,583 --> 00:02:58,541
Tady!

........