1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,512 --> 00:00:12,471
ŠOGAKUŠA

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,388
Co?

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,431
O ŠINOVI

5
00:00:14,515 --> 00:00:15,349
Krátký seriál?

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,185
Víte, jak byl
v posledním čísle ten samostatný?

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,562
Zdá se, že měl dobré recenze.

8
00:00:20,646 --> 00:00:21,730
Vážně?

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,774
Nečekaně. Haha.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
Takže zkuste ten příběh trochu rozvést,

11
00:00:26,652 --> 00:00:30,656
může to být na tři díly,
nebo i delší seriál, když bude mít úspěch.

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,241
Páni.

13
00:00:32,324 --> 00:00:34,701
Tohle je zásadní okamžik.

14
00:00:34,785 --> 00:00:35,911
Správně.

15
00:00:35,994 --> 00:00:38,789
Promiňte. Musím jít.

16
00:00:38,872 --> 00:00:43,001
Snažím se nescházet se
s vámi ve všední dny touhle dobou.

17
00:00:43,085 --> 00:00:44,336
Omlouvám se.

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,505
To nic. Budu tam včas.

19
00:00:47,172 --> 00:00:50,467
Odteď budete mít program ještě nabitější.

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,595
Zvládnete odvádět a vyzvedávat Kotara?

21
00:00:53,679 --> 00:00:55,472
Ano. O to nemám strach.

22
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Zvládnu jeho i práci.

23
00:00:59,017 --> 00:00:59,977
Rozumím.

24
00:01:03,564 --> 00:01:05,691
Kotaro! Jdeme domů.

25
........