1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,606
KOTARO JE SÁM

3
00:01:12,364 --> 00:01:15,993
KVŮLI RODINĚ / DŮVOD, PROČ JÍT VEN

4
00:01:18,370 --> 00:01:19,496
Děkuji!

5
00:01:19,580 --> 00:01:23,750
<i>Ten kluk na mě zírá už pět minut.</i>
<i>Asi taky jeden chce?</i>

6
00:01:24,334 --> 00:01:26,420
<i>Mám ho oslovit první?</i>

7
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
Pane, jste v pořádku?

8
00:01:29,548 --> 00:01:30,757
Jak to myslíš?

9
00:01:30,841 --> 00:01:34,970
Neodletíte, když máte tolik balónků?

10
00:01:35,053 --> 00:01:38,348
Jsem v pořádku. Chtěl bys tak jeden?

11
00:01:38,432 --> 00:01:39,558
Jakou chceš barvu?

12
00:01:39,641 --> 00:01:45,856
<i>Co si tenhle obchod myslí,</i>
<i>dát takovou práci tak hubenému člověku?</i>

13
00:01:45,939 --> 00:01:47,566
Jakou chceš barvu?

14
00:01:47,649 --> 00:01:51,737
<i>Můžete přijít o práci,</i>
<i>když nerozdáte všechny balónky?</i>

15
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
<i>Tak dobře. Jeden si vezmu…</i>

16
00:01:54,114 --> 00:01:55,240
Jakou chceš barvu?

17
00:01:55,324 --> 00:01:57,659
Tak se podíváme, červený a modrý…

18
00:01:57,743 --> 00:01:59,703
Jen jeden na osobu.

19
00:02:00,412 --> 00:02:03,040
Jeden na osobu? Aha.

20
00:02:03,790 --> 00:02:05,208
Pak tedy ten červený.

21
00:02:15,469 --> 00:02:17,012
Jeden bych chtěl.

22
00:02:17,554 --> 00:02:19,556
Nebyl jsi tu už?

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,059
Jestli jsem tu byl? Jak to myslíte?

24
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
Chlapečku, ty už jsi tady byl.

25
........