1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,270 --> 00:00:23,023
KOTARO JE SÁM

3
00:01:12,030 --> 00:01:14,866
JSEM KOTARO / BEZ BÁZNĚ

4
00:01:17,995 --> 00:01:20,581
APARTMÁNY ŠIMIZU

5
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
Šest mínus jedna

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,001
je pět.

7
00:01:25,627 --> 00:01:31,300
BYTY K DISPOZICI – APARTMÁNY ŠIMIZU

8
00:01:31,383 --> 00:01:33,260
DOMÁCÍ POTŘEBY VIVIHOME

9
00:01:33,343 --> 00:01:35,053
- Promiňte?
- Ano?

10
00:01:35,137 --> 00:01:36,513
Mohu se na něco zeptat?

11
00:01:36,597 --> 00:01:37,764
O co jde?

12
00:01:37,848 --> 00:01:39,266
Kde jsou kapesníčky?

13
00:01:39,349 --> 00:01:42,269
Kapesníčky? Dobře. Počkej chvilku.

14
00:01:44,479 --> 00:01:46,690
Tak jo. Co tyhle?

15
00:01:48,066 --> 00:01:49,818
Ne, chtěl bych spíše…

16
00:01:52,362 --> 00:01:53,238
HEDVÁBNÝ PAPÍR

17
00:01:53,822 --> 00:01:54,656
Jé…

18
00:01:56,658 --> 00:01:57,659
Omlouvám se.

19
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
Chtěl jsi kapesníčky v krabici.

20
00:02:04,499 --> 00:02:06,793
Upřímně děkuji. Moc jste mi pomohla.

21
00:02:06,877 --> 00:02:09,504
Pomáháš mamince? To je tak hezké!

22
00:02:10,213 --> 00:02:13,300
Říká se, že nejdůležitější
je vykročit pravou nohou.

23
00:02:14,051 --> 00:02:15,385
Teď k pokladně.

24
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
Hm?

25
00:02:21,600 --> 00:02:23,977
........