1
00:00:21,803 --> 00:00:24,803
Mrzí ma to,
ale už je po zatváračke.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,417
Zmeškala som zahájenie?

3
00:00:29,246 --> 00:00:31,246
Zajtra večer bude.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Bože môj!

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,470
Vy ma ale dráždite!

6
00:00:37,471 --> 00:00:40,605
Naozaj chcete prísť?
Vidieť to?

7
00:00:42,172 --> 00:00:43,303
Naozaj?

8
00:00:43,347 --> 00:00:46,088
Práve tu dokončujem sračky...

9
00:00:46,480 --> 00:00:48,924
Ste si istý, že vám
nebudem stáť v ceste?

10
00:00:48,925 --> 00:00:52,443
Ale kdeže...
Môj dom, váš dom.

11
00:01:00,668 --> 00:01:03,112
Som veľkým fanúšikom vašej práce.

12
00:01:04,900 --> 00:01:09,543
Popová pieseň Glencoe
bola neuveriteľná!

13
00:01:12,637 --> 00:01:15,727
Vaše nové dielo!

14
00:01:15,770 --> 00:01:17,729
Je...

15
00:01:17,772 --> 00:01:20,123
také drsné.

16
00:01:20,166 --> 00:01:21,950
Ďakujem vám.

17
00:01:21,994 --> 00:01:26,115
Myslel som si...
No viete... 50 rokov.

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,481
Vám je 50?!

19
00:01:31,525 --> 00:01:35,747
Považujem sa za mladého,
a vitálneho umelca.

20
00:01:35,790 --> 00:01:37,836
A potom tu je môj vek...

21
00:01:39,577 --> 00:01:43,127
V 50. som si uvedomil, že
sám seba natáčam vo vlastnom dome,

22
00:01:43,128 --> 00:01:46,328
a z ničoho nič som si pomyslel:
"Čo to do pekla robím?!"

23
00:01:46,329 --> 00:01:49,579
Bolo mi to tak nejak jedno...
........