1
00:01:04,506 --> 00:01:10,678
5. díl: Let vážky

2
00:01:16,642 --> 00:01:18,019
RIBEIRÃO PRETO, BRAZÍLIE
1884

3
00:01:18,103 --> 00:01:19,729
Poběž!

4
00:01:20,647 --> 00:01:23,357
Tudy je to snazší.

5
00:01:23,984 --> 00:01:25,192
Půjdu tudy.

6
00:01:26,193 --> 00:01:27,361
Tady je zavřeno.

7
00:01:28,112 --> 00:01:30,615
-Pojď sem.
-Jo.

8
00:01:31,199 --> 00:01:32,574
Pojď, Pedro!

9
00:01:32,993 --> 00:01:34,202
Mám tě!

10
00:01:37,539 --> 00:01:38,498
Mám ji!

11
00:01:40,624 --> 00:01:42,085
Jednu mám.

12
00:01:42,918 --> 00:01:43,961
Můžeme?

13
00:01:47,757 --> 00:01:49,009
Tak dělej.

14
00:01:49,092 --> 00:01:52,553
Raz, dva, tři!

15
00:01:55,181 --> 00:01:58,685
-Tak můžou slepice létat?
-Musíme je testovat dál.

16
00:02:01,062 --> 00:02:03,315
Spíš než let to připomínalo
slepičí poskočení.

17
00:02:03,690 --> 00:02:05,984
-V každém případě to byl let.
-On letěl?

18
00:02:06,067 --> 00:02:07,485
PAŘÍŽ, FRANCIE
13. ZÁŘÍ 1906

19
00:02:07,569 --> 00:02:08,820
Mohu to tak nazvat?

20
00:02:08,903 --> 00:02:11,406
V žádném případě!
To na Archdeaconovu cenu nestačilo.

21
00:02:14,868 --> 00:02:16,786
Možná to na výhru ceny nestačilo,

22
00:02:16,870 --> 00:02:19,247
ale vy byste měl projevit
větší radost, Chevaliere.

23
00:02:19,663 --> 00:02:21,874
Je to velký skok pro Francii!

........