1
00:00:07,700 --> 00:00:14,380
<i>V obavách z rostoucího napětí a eskalace násilí mezi
soupeřícími gangy organizovaného zločinu</i>

2
00:00:14,460 --> 00:00:20,600
<i>zřídila policie před domy prominentní dublinské
zločinecké rodiny nepřetržitou ochranku.</i>

3
00:00:33,920 --> 00:00:34,700
<i>Glene?</i>

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,860
<i>Zahlédli jsme Jimmyho na ulici
Wicker. Právě vyjeli z Carmel Place.</i>

5
00:00:40,400 --> 00:00:41,460
Chci Michaela.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,300
<i>Budu ho sledovat, pane.</i>

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,740
Jen se ujistěte,
že dostanete Michaela.

8
00:02:00,960 --> 00:02:03,500
<i>Michaele, můžete se prosím zhluboka
nadechnout a zadržet dech?</i>

9
00:02:09,520 --> 00:02:11,000
<i>Výborně, děkuji.</i>

10
00:02:14,500 --> 00:02:15,860
Vidíte, co je špatně?

11
00:02:18,140 --> 00:02:21,320
<i>Dr. O'Malley s vámi vše probere,
až budeme mít vaše výsledky.</i>

12
00:02:21,720 --> 00:02:25,440
Jiný doktor mi řekl,
že by to mohla být epilepsie.

13
00:02:27,320 --> 00:02:29,680
<i>Jak jsem řekla, lékař
s vámi vše probere.</i>

14
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
<i>Můžu vám dát letáček...</i>

15
00:02:59,960 --> 00:03:01,580
Pohni zadkem. Musíme jít.

16
00:03:01,960 --> 00:03:03,200
Měj oči na stopkách.

17
00:03:45,360 --> 00:03:47,080
Můžu alespoň
používat svoje příjmení?

18
00:03:49,560 --> 00:03:50,840
Probírali jsme to.

19
00:03:53,760 --> 00:03:56,560
Podívej, Larkin je
moje rodné příjmení, takže...

20
00:03:57,700 --> 00:03:59,480
tak trochu je to i tvoje příjmení.

21
00:04:01,140 --> 00:04:02,440
Chci používat Kinsella.

22
00:04:05,060 --> 00:04:05,720
Prosím.

23
00:04:07,600 --> 00:04:09,140
........