1
00:00:08,749 --> 00:00:10,577
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:10,662 --> 00:00:11,977
Bylo to Meaganino oblíbené místo.

3
00:00:12,062 --> 00:00:13,625
Pohřbíte mě vedle nich, že?

4
00:00:13,710 --> 00:00:16,219
Samozřejmě.
Frank. Bedna. Nemohu.

5
00:00:16,304 --> 00:00:17,758
Jak myslíš, že lidé budou reagovat,

6
00:00:17,843 --> 00:00:18,946
když necháš Franka jít?

7
00:00:19,062 --> 00:00:20,458
Neměl bys mluvit se mnou

8
00:00:20,542 --> 00:00:22,063
o ctnosti slitování?

9
00:00:22,148 --> 00:00:23,240
To je to, co preferuješ?

10
00:00:23,371 --> 00:00:25,633
Hele. Preferuji nedat zlomeného muže

11
00:00:25,718 --> 00:00:29,546
do zkurvené bedny, aby byl
roztrhán, až Slunce zapadne!

12
00:00:29,681 --> 00:00:31,730
Ale ty jsi postavil gilotinu ve městě.

13
00:00:31,814 --> 00:00:33,471
Co myslíš, že se stane, až lidé si uvědomí,

14
00:00:33,562 --> 00:00:35,607
že ti chybělo přesvědčení použít ji?

15
00:00:35,731 --> 00:00:39,039
Vezmeš to, a budeš žít,
jak nejlépe zvládneš.

16
00:00:39,169 --> 00:00:41,650
Takže tvrdíte, že jsem ve městě,
z kterého nemohu odejít,

17
00:00:41,780 --> 00:00:43,698
a každou noc příšery přichází z lesa.

18
00:00:47,221 --> 00:00:49,202
Nikdo se nesnaží být krutý na tebe.

19
00:00:49,287 --> 00:00:50,639
Ale musíš pochopit, co se děje.

20
00:00:50,898 --> 00:00:52,766
Bože. Tobey?

21
00:00:52,851 --> 00:00:54,211
Co to děláš?

22
00:00:54,296 --> 00:00:56,157
Zjišťuji, jestli se pohnuly.

23
00:00:56,242 --> 00:00:57,798
- Co jestli se pohnulo?
- Stromy.

24
00:00:57,883 --> 00:01:00,844
Viděl jsi kluka, který
........