1
00:00:06,440 --> 00:00:09,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- Na zdraví.
- Ano.

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,720
- Roztomilý!
- Moc.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,120
Koho jsi pozvala?

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,920
- Pozvala jsem Hannah.
- Jo.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,920
- A pak samozřejmě Jadea.
- Jo.

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
Bez Jadea by to nebyl holčičí oběd.

8
00:00:34,360 --> 00:00:37,800
- Musela jsem mu volat.
- Kdybych ho nepozvala, zabil by mě.

9
00:00:37,880 --> 00:00:38,720
A pak…

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,120
Elle.

11
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
Elle. Aha, takže Elle přijde.

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,800
Slíbila jsem Saskii, že nikomu neřeknu

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,080
to tajemství o Elle a Nathanovi.

14
00:00:51,080 --> 00:00:52,400
Nathan mi prozradil,

15
00:00:53,080 --> 00:00:56,720
že kdysi s Elle něco měl.

16
00:00:57,960 --> 00:00:58,800
Jo.

17
00:00:58,880 --> 00:01:02,840
Je těžký tohle tajemství udržet,
když Jade je váš nejlepší kámoš.

18
00:01:05,080 --> 00:01:07,360
- Ahoj.
- Ó můj Bože.

19
00:01:07,440 --> 00:01:09,520
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,240
- Ahoj!
- Ahoj.

21
00:01:11,320 --> 00:01:12,360
- Ahoj!
- Ahoj!

22
00:01:12,440 --> 00:01:14,760
Bože můj, vypadáš úžasně!

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,640
........