1
00:00:07,040 --> 00:00:10,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,520
Prázdninová atmosféra!

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,160
- Se mi na hruď vykadil racek.
- Fuj!

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,960
- Asi sis to zasloužil.
- Vážně!

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,000
- A měl jsi štěstí?
- Posrán za letu.

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,480
„Pořád tu mám flek.“

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,480
Chcete vědět, kam jedeme?

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,440
- Jo!
- Povídej.

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,040
Brýtro, pětko!

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,840
- Brýtro!
- Brýtro!

11
00:00:42,800 --> 00:00:43,680
Co je nového?

12
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
„Dnes jedeme za Marleen.

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,360
Je jí 18 let.“

14
00:00:47,880 --> 00:00:49,080
Jako mně!

15
00:00:51,520 --> 00:00:55,760
„Marleen je skutečné světlo severu,
pochází z Kielu u Baltického moře.“

16
00:00:57,120 --> 00:00:58,400
To je přímo u moře.

17
00:00:58,480 --> 00:01:00,880
- Že jo?
- Pořádají tam obří festival.

18
00:01:00,960 --> 00:01:03,280
Jak se jen jmenuje? Kielský týden.

19
00:01:03,360 --> 00:01:06,840
- Budou tam rackové.
- Kielský fjord a asi i lachtani.

20
00:01:09,560 --> 00:01:11,560
Jsem Marleen Franzová,

21
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
je mi 18 let

22
00:01:13,680 --> 00:01:17,360
a mám v současnosti dvě práce.

23
00:01:17,440 --> 00:01:19,920
Pracuji v právní kanceláři

........