1
00:00:07,240 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,400
Mám zkontrolovat zásobu třpytek?

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,200
- Jistě.
- Mám jich tam fakt hodně!

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,720
- Chcete vědět, kam jedeme?
- Ano!

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,360
„Vítejte v Cologne.

6
00:00:29,320 --> 00:00:34,440
Hlavní město Rýnské dobré nálady
a domov největší německé pride parade.

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,320
Je to asi nejvíc queer město v Německu,

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,120
protože je tu tolik lidí na jednom místě…

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,880
My akademici tomu říkáme „queer hustota“.

10
00:00:45,160 --> 00:00:50,040
Kolínská katedrála
není snad nikdy bez lešení.

11
00:00:50,120 --> 00:00:52,320
A není ta katedrála trochu jako Cher?

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
- Jak to?
- Udržovaná a vydrží věčně.

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,920
Nevěřím, cos to řekl.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,480
Cher, pokud se díváš…

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,120
- Opravdu.
- Tenhle názor nesdílím.

16
00:01:06,360 --> 00:01:07,280
Za kým jedeme?

17
00:01:08,240 --> 00:01:09,360
Teď?

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,320
Dobře. Jsem Ulrike Esendiková…

19
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
Ulrike!

20
00:01:16,040 --> 00:01:18,480
Je mi 44 let,

21
00:01:19,680 --> 00:01:22,680
jsem téměř 13 let vdaná…

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,160
Şirin, Yaşar!

23
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Prostřete stůl!

24
00:01:26,600 --> 00:01:29,280
........