1
00:00:11,083 --> 00:00:13,875
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:27,167 --> 00:00:30,125
„NAVŽDY BUDU MÍT NA PAMĚTI
TEN KŘIK KDYŽ BOMBA DOPADLA“

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,250
„TY VYDĚŠENÉ PLAČÍCÍ DĚTI
A ŠKOLU, JENŽ TEMNOTĚ PROPADLA“

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,208
AASE

5
00:00:35,208 --> 00:00:40,083
SE STÍNEM V OČÍCH

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,792
Na počátku roku 1945
odboj opakovaně žádal Brity,

7
00:00:43,875 --> 00:00:47,000
aby bombardovali centrálu gestapa
v Shell Housu v Kodani.

8
00:00:47,083 --> 00:00:48,292
RAF váhalo.

9
00:00:48,375 --> 00:00:52,417
Zajatí členové odboje
byli drženi v podkroví jako lidské štíty.

10
00:00:52,500 --> 00:00:57,000
V březnu se však gestapo
přiblížilo odhalení odboje

11
00:00:57,083 --> 00:00:59,500
a padlo rozhodnutí útok provést.

12
00:01:24,083 --> 00:01:28,500
JUTLAND, ÚNOR 1945

13
00:02:01,833 --> 00:02:03,292
Utíká mi oko.

14
00:02:06,125 --> 00:02:07,625
Zkus lak na nehty.

15
00:04:22,708 --> 00:04:24,542
Někdo za tebou přišel.

16
00:04:29,958 --> 00:04:31,833
- Přišli k nám.
- Cože?

17
00:04:31,917 --> 00:04:33,667
Máma říkala, že přišli dva chlapi.

18
00:04:35,458 --> 00:04:38,333
- Můžu tu zůstat? Jen na chvíli?
- Tady?

19
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
- Jen pár hodin.
- Ne. Zbláznil ses?

20
00:04:41,958 --> 00:04:44,333
- Proč ne?
- Nemůžeš. Svende, běž pryč.

21
00:04:44,417 --> 00:04:46,042
Oni mě zabijou.

22
00:04:46,792 --> 00:04:47,792
Nemůžu ti pomoct.

23
00:04:47,875 --> 00:04:49,708
........