1
00:00:09,218 --> 00:00:12,553
<i>Dnes jsem se probudil
s hrůzou ze svých snů</i>

2
00:00:12,638 --> 00:00:16,267
<i>a přemýšlel jsem o svém živém
vystoupení pro počítače Commodore.</i>

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,437
<i>A o tom, že nic nestojí za takový stres,</i>

4
00:00:20,522 --> 00:00:22,648
<i>abych se probouzel v takové hrůze.</i>

5
00:00:24,023 --> 00:00:26,527
<i>Commodore chtějí, abych byl jejich mluvčí.</i>

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,323
<i>Je to stroj za 3 000 dolarů
a je jak ten Apple,</i>

7
00:00:31,407 --> 00:00:33,242
<i>ale umí toho stokrát víc.</i>

8
00:00:43,835 --> 00:00:46,172
- Jste připraven mě namalovat?
- Jo.

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,548
Dámy a pánové, dnes jsem přišel,

10
00:00:48,632 --> 00:00:51,468
abych Andymu pomohl
s počítačovým portrétem.

11
00:00:51,552 --> 00:00:53,762
Na jakých počítačích jste už pracoval?

12
00:00:53,847 --> 00:00:56,557
Na žádných. Čekal jsem na tento.

13
00:00:56,640 --> 00:00:58,058
Opravdu?

14
00:00:58,977 --> 00:01:01,728
<i>Celý den jsem byl nervózní a říkal si,</i>

15
00:01:01,812 --> 00:01:04,898
<i>že kdybych byl v takových věcech dobrý…</i>

16
00:01:05,648 --> 00:01:10,237
<i>…pak bych si tak mohl vydělávat
a nemusel bych malovat</i>.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,072
Andy si vybírá z nabídky,

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,867
která ukazuje všechny funkce k malování.

19
00:01:14,950 --> 00:01:17,662
Uděláme vlasy, pak jdu do barev…

20
00:01:20,832 --> 00:01:23,667
<i>Ta kresba dopadla hrozně.</i>

21
00:01:23,750 --> 00:01:25,712
<i>A já ji nazval mistrovským dílem.</i>

22
00:01:25,793 --> 00:01:27,170
To je docela pěkný.

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,257
- Myslím, že si to nechám.
- Dobře.

24
........