1
00:00:00,020 --> 00:00:02,492
Možno by sme my traja
mohli spolu žiť natrvalo.

2
00:00:02,517 --> 00:00:03,967
Myslíš, že by na to nové miesto

3
00:00:03,992 --> 00:00:05,334
mohol prísť môj
nový kamarát Teddy?

4
00:00:05,359 --> 00:00:06,889
- Teddy je učiteľ zo školy?
- Nie.

5
00:00:06,914 --> 00:00:09,460
Je to ujo,
ktorý na mňa čaká pri plote.

6
00:00:09,485 --> 00:00:11,187
Chcem vidieť záznam.

7
00:00:13,486 --> 00:00:14,953
Volá sa Theo Morris.

8
00:00:14,978 --> 00:00:16,264
Čo sa do pekla deje, Alana?

9
00:00:16,289 --> 00:00:17,584
Je to Makaylin strýko.

10
00:00:17,609 --> 00:00:18,671
Ježiši.

11
00:00:18,696 --> 00:00:20,954
Podal návrh
na plné opatrovníctvo.

12
00:00:28,152 --> 00:00:30,890
Carolina, nechápeme,
ako to mohlo zájsť tak ďaleko.

13
00:00:30,915 --> 00:00:32,444
Ten muž hovoril s Makaylou

14
00:00:32,469 --> 00:00:34,357
iba vtedy,
keď sliedil okolo jej školy.

15
00:00:34,382 --> 00:00:36,375
Toto je...
Toto je šialené.

16
00:00:36,400 --> 00:00:38,257
Ak sa pán Morris objavil

17
00:00:38,282 --> 00:00:40,156
v Makaylinej škole,
nebolo to nezákonné.

18
00:00:40,181 --> 00:00:42,820
On a jeho žena
majú veľa peňazí,

19
00:00:42,845 --> 00:00:45,065
veľký dom, veľký
dvor, to všetko.

20
00:00:45,090 --> 00:00:47,351
A Theo Morris
je pokrvný príbuzný.

21
00:00:47,376 --> 00:00:49,069
Hovoríme tu o dcére jeho brata.

22
00:00:49,094 --> 00:00:50,904
Brata, ktorý si odpykáva
doživotie za vraždu.
........