1
00:00:01,633 --> 00:00:04,570
<i><font color="#800000">Budapešť, Maďarsko</font></i>
- A o Rybářské baště?

2
00:00:04,636 --> 00:00:06,105
A slyšel jsi o kostele...?

3
00:00:06,171 --> 00:00:08,108
Slyšel jsi o trdelníku?

4
00:00:08,910 --> 00:00:12,151
- Nikdy jsem ti nedonesla trdelník?
- Ne.

5
00:00:14,559 --> 00:00:16,559
Je nesmírně dobrý.

6
00:00:17,150 --> 00:00:20,821
- Dobrý den. - Ahojte.
- Mohu jeden trdelník?

7
00:00:27,626 --> 00:00:29,396
-Kostlivec.
- Ano.

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,499
Je poněkud děsivý.

9
00:01:04,631 --> 00:01:11,670
<font color="#ff00ff">FBI: oznámení o převelení</font>

10
00:01:15,474 --> 00:01:17,242
- Co se děje?
- Nezákonný letový příkaz.

11
00:01:17,310 --> 00:01:20,313
- Musíme jít.
- Řídím.

12
00:01:31,224 --> 00:01:35,694
Maďarka Katya Polgar se
nedostavila k soudu v New Yorku.

13
00:01:35,762 --> 00:01:38,331
Rozhodla se, že výlet
do Budapešti se jí hodí víc.

14
00:01:38,396 --> 00:01:41,234
Má záznam?

15
00:01:42,734 --> 00:01:45,405
Jamie, má záznam?

16
00:01:47,371 --> 00:01:49,575
Rodinný soudce podepsal zatykač.

17
00:01:49,640 --> 00:01:52,343
Čistý rejstřík trestů.

18
00:01:52,412 --> 00:01:55,281
Nevypadá jako El Chapo.

19
00:01:55,347 --> 00:01:57,417
Adresa je v hradním obvodu.

20
00:01:57,484 --> 00:01:59,686
Tam je dnes festival.

21
00:01:59,752 --> 00:02:02,655
- Který festival to teď je?
- Nejsem si jistá.

22
00:02:02,721 --> 00:02:04,456
- Víš proč?
- Proč?

23
00:02:04,524 --> 00:02:06,692
........