1
00:00:09,875 --> 00:00:13,500
Jestli se Váhy musejí něco naučit,

2
00:00:13,583 --> 00:00:16,875
je to vážit si pozitivních zážitků,

3
00:00:16,958 --> 00:00:20,083
<i>co zažijí s osobami, které jim ublížily.</i>

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,083
<i>Pouze dokáže-li dosáhnout</i>
<i>této nelehké rovnováhy,</i>

5
00:00:24,167 --> 00:00:26,542
<i>dojde úspěchu a vnitřního klidu.</i>

6
00:00:26,625 --> 00:00:29,958
Udělal mi nativní horoskop na fleku,

7
00:00:30,042 --> 00:00:33,000
přesně podle hodiny, kdy jsem se narodila.

8
00:00:33,083 --> 00:00:35,667
- Už pořádně nevím, kdo jsem.
- Ukaž.

9
00:00:36,167 --> 00:00:38,458
Takže: „Jsi velmi kreativní,

10
00:00:38,542 --> 00:00:43,667
nesmírně vlídná a štědrá,
krutost a sobectví tě hluboce zraňují.“

11
00:00:43,750 --> 00:00:45,833
To jsi ty. Do puntíku.

12
00:00:45,917 --> 00:00:49,958
Ale Tio, tohle sedí na kohokoli,
na všechny lidi. Hele. Olmo?

13
00:00:50,042 --> 00:00:51,250
- Ano?
- Promiň.

14
00:00:52,042 --> 00:00:55,250
Co bys řekl, kdyby tě někdo popsal takhle?

15
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
„Máš štědré srdce, Olmo,
jsi nesmírně vlídný a štědrý,

16
00:01:01,083 --> 00:01:03,458
krutost a sobectví tě hluboce zraňují.“

17
00:01:03,542 --> 00:01:06,958
Řekl bych, že to sedí.
Jsem velice citlivý člověk.

18
00:01:10,583 --> 00:01:14,417
- Skvěle. Díky, Olmo.
- Co s tím má společnýho?

19
00:01:14,500 --> 00:01:18,708
- Řešíme tebe, moje milá Váho.
- To se ti právě snažím říct.

20
00:01:20,167 --> 00:01:22,167
Jsem prostě sama sebou.

21
00:01:22,958 --> 00:01:26,792
Jestli už mě nepotřebujete…
Jo, ve studiu B čekají novináři.

22
00:01:28,792 --> 00:01:29,875
Novináři?

23
00:01:36,417 --> 00:01:39,958
........