1
00:00:06,000 --> 00:00:08,583
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,792 --> 00:00:14,875
<i>Jak ráda vysvětlila bych ti astrologii.</i>

3
00:00:14,958 --> 00:00:20,375
<i>Mluvím o ní nonstop,</i>
<i>pochopím, když řekneš mi stop.</i>

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,167
<i>Jsem trochu sama, víš?</i>

5
00:00:22,750 --> 00:00:24,917
<i>Tak promiň,</i>

6
00:00:25,458 --> 00:00:30,917
<i>jestli se ti zdám šílená,</i>
<i>být to na mně, ani bych nežila.</i>

7
00:01:09,875 --> 00:01:11,500
Co to sakra děláš?

8
00:01:17,125 --> 00:01:18,083
Jau!

9
00:01:19,333 --> 00:01:21,292
Ježiš. Promiň.

10
00:01:22,417 --> 00:01:27,500
Promiň, neslyšel jsem tě.
Uklízel jsem ty tvoje krabice.

11
00:01:28,292 --> 00:01:30,125
V sedm ráno?

12
00:01:30,625 --> 00:01:31,833
No…

13
00:01:34,167 --> 00:01:36,375
líp se mi při uklízení přemýšlí.

14
00:01:39,417 --> 00:01:41,417
Celou noc jsem nezamhouřil oka.

15
00:01:43,667 --> 00:01:47,875
- Z opilosti, nebos myslel na Cristinu?
- Ne, myslel jsem na sebe.

16
00:01:50,500 --> 00:01:53,125
Přemýšlel jsem,
proč vždycky všechno podělám.

17
00:01:54,083 --> 00:01:56,083
Aspoň se ti nemění priority.

18
00:02:00,708 --> 00:02:01,542
Lepší?

19
00:02:03,667 --> 00:02:05,500
- A ty?
- Já?

20
00:02:06,333 --> 00:02:10,958
- Já už nikdy nebudu upřímnej.
- Vždyť jsi profesionální lhář.

21
00:02:11,542 --> 00:02:12,375
Byl jsem.

22
00:02:13,292 --> 00:02:19,167
A když konečně vsadím na upřímnost,
Cristina mě vyhodí z domu. Super.

23
00:02:19,250 --> 00:02:22,875
- Nebyls upřímnej, podvedls ji.
- Ale přiznal jsem se.
........