1
00:00:13,800 --> 00:00:17,160
<i>Eleonora nás zahrnula dárky,</i>
<i>zaplatila útratu v restauraci.</i>

2
00:00:17,840 --> 00:00:20,920
<i>Dede a Else nakoupila oblečení.</i>

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
<i>Pak se všichni vrátili do Neapole.</i>

4
00:00:24,680 --> 00:00:28,000
<i>Navzdory všem předpokladům</i>
<i>se bez Nina nezastavil čas.</i>

5
00:00:28,360 --> 00:00:30,840
<i>Naopak, pohltilo mě psaní.</i>

6
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
<i>Ale když o tom dnes přemýšlím,</i>
<i>psala jsem o tom,</i>

7
00:00:35,480 --> 00:00:39,160
<i>jak si nás muži vymysleli</i>
<i>jako podřízené bytosti hlavně proto,</i>

8
00:00:40,080 --> 00:00:44,040
<i>aby si to Nino přečetl</i>
<i>a pochválil mě: "Jsi dobrá."</i>

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,400
-Ano?
<i>-Eleno? Jsem nadšená!</i>

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,800
Přeložím to do francouzštiny?

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
Znám malé nakladatelství v Nanterre.

12
00:00:58,760 --> 00:01:01,640
Zaměřuje se na autorky,
určitě budou mít zájem.

13
00:01:01,720 --> 00:01:04,400
Dodala jsi mi odvahu,
bez tebe bych nic nenapsala.

14
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
<i>Ozve se ti máti.</i>

15
00:01:06,800 --> 00:01:09,840
<i>Ví, že jsi knížku poslala mně,</i>
bude naštvaná.

16
00:01:09,960 --> 00:01:13,080
-Uražená, žes ji vynechala.
-Co by se urážela?

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,920
<i>-Musím končit. Ahoj, Mariaroso.</i>
<i>-Ahoj.</i>

18
00:01:28,080 --> 00:01:29,120
Haló?

19
00:01:29,280 --> 00:01:34,760
<i>Proč dáváš to, co napíšeš,</i>
<i>přečíst Mariarose? A ne mně?</i>

20
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
Bála jsem se, že tě to nezaujme.

21
00:01:38,800 --> 00:01:40,760
Je to jen sedmdesát stráneček.

22
00:01:41,600 --> 00:01:44,760
<i>Není to román, vlastně ani nevím,</i>
<i>co to je.</i>
........