1
00:00:42,960 --> 00:00:45,128
Pár rychlých poznámek před obědem.
Joeli, zvedni ruku.

2
00:00:45,962 --> 00:00:49,465
Joel bude dohlížet na Kristin tým,
dokud se neuzdraví.

3
00:00:49,550 --> 00:00:50,926
Nezapomeňte jí podepsat přání.

4
00:00:51,467 --> 00:00:54,054
S Larryho týmem se sejdeme odpoledne
v přístavbě,

5
00:00:54,137 --> 00:00:56,139
abychom prošli rubriku
pro třetí ročník z Ohia.

6
00:00:56,223 --> 00:00:57,683
Ať s tím začnem včas.

7
00:00:58,350 --> 00:00:59,977
A nakonec, elektronické cigarety...

8
00:01:58,576 --> 00:01:59,869
ESTGC

9
00:01:59,953 --> 00:02:02,414
CENTRUM STANDARDIZOVANÉHO
HODNOCENÍ TESTŮ

10
00:02:04,707 --> 00:02:05,499
Copak?

11
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
Jsi v pořádku?

12
00:02:11,547 --> 00:02:12,381
Jo.

13
00:02:14,635 --> 00:02:15,844
Promiň. Jen jsem...

14
00:02:16,635 --> 00:02:19,764
Četla jsem esej nějaký holčičky
a, nevim, ani to nebylo tak smutný.

15
00:02:22,266 --> 00:02:23,184
Je to jen o tom...

16
00:02:24,436 --> 00:02:25,436
jak učí svojí sestřičku

17
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
jak si sundat postranní kolečka u kola.

18
00:02:31,610 --> 00:02:33,027
To musela bejt dobrá esej.

19
00:02:33,862 --> 00:02:35,364
Vlastně byla spíš průměrná.

20
00:02:36,906 --> 00:02:37,866
Ale nějak mě to dostalo.

21
00:02:39,158 --> 00:02:39,992
To se stává.

22
00:02:41,494 --> 00:02:42,621
Promiň, já jen...

23
00:02:43,162 --> 00:02:45,791
Před šesti měsíci jsem přišla o sestru,
takže jsem trochu...

24
........