1
00:00:07,436 --> 00:00:15,811
Titulky 6.3.2022
Andrea1717

2
00:00:38,333 --> 00:00:41,292
Ako sa voláš?

3
00:01:09,750 --> 00:01:11,333
Zvoní ti telefón.

4
00:01:27,500 --> 00:01:28,542
Máš priateľa?

5
00:01:31,750 --> 00:01:32,958
A čo ty?

6
00:01:36,708 --> 00:01:37,792
Áno.

7
00:01:39,500 --> 00:01:41,292
Ale je to komplikované.

8
00:01:42,083 --> 00:01:43,292
Daj si.

9
00:01:54,250 --> 00:01:58,583
Tak prečo ho podvádzaš?

10
00:02:04,875 --> 00:02:06,125
Možno

11
00:02:08,208 --> 00:02:10,000
z rovnakého dôvodu ako ty.

12
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
Kde si bol?

13
00:02:41,708 --> 00:02:42,583
V práci.

14
00:02:44,083 --> 00:02:45,583
Doteraz?

15
00:02:45,917 --> 00:02:47,500
Hľadali sme miesto na natáčanie.

16
00:02:58,375 --> 00:02:59,667
Počúvaj Shin.

17
00:03:02,250 --> 00:03:04,292
Nechceš, aby sme zostali spolu?

18
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
Vlastne nie.

19
00:03:14,500 --> 00:03:16,333
- Čo pre teba znamenám?
- Počúvaj.

20
00:03:17,375 --> 00:03:19,000
Nie som tvoj majetok.

21
00:03:21,292 --> 00:03:23,792
To čo robím inde, nie je tvoj problém.

22
00:03:26,833 --> 00:03:28,458
Čo odo mňa chceš?

23
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
Je zlé chcieť byť s tebou?

24
00:03:39,292 --> 00:03:42,333
No tak, každú noc prídem domov.

25
00:03:43,333 --> 00:03:45,375
........