1
00:00:12,430 --> 00:00:15,140
Hluboko v lesích
stojí osamocené dveře.

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,225
Mou povinností
je ty dveře hlídat,

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,769
od všeho zlého,
co se za těmi dveřmi skrývá.

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,604
Klidná mysl, pevná ruka.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,898
Co to děláš?
Bojuj se mnou.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,859
Nemohu jí ublížit,
když tam jen tak stojí.

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,845
Musím se vrátit
a získat Hlavní knihu.

8
00:00:28,887 --> 00:00:31,306
- Co je to za knihu?
- Řekne nám, jak zavřít tu trhlinu.

9
00:00:31,348 --> 00:00:33,658
Budeš se chovat
jako tvoje máma? Buzíku.

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,496
Nolane, je mi to líto.

11
00:00:38,538 --> 00:00:40,749
Je po všem, Carrie.
Prohrála jsi.

12
00:00:40,790 --> 00:00:41,990
Spoonsi?

13
00:00:45,962 --> 00:00:49,215
Vřelost...

14
00:00:49,257 --> 00:00:51,176
Vřelost.

15
00:00:51,217 --> 00:00:53,261
Vřelost.

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
Vřelost.

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
Vřelost.

18
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
Vřelost.

19
00:01:10,653 --> 00:01:11,946
Vřelost.

20
00:01:11,988 --> 00:01:14,074
Vřelost.

21
00:01:20,080 --> 00:01:24,250
Podle tradice ochránců,
kteří tu byli před ní,

22
00:01:27,128 --> 00:01:30,423
se sešla rada,
aby uvedla

23
........