1
00:03:13,375 --> 00:03:14,458
To je vítr!

2
00:03:15,833 --> 00:03:19,041
- Co se to děje?
- Je poškozený motor!

3
00:03:19,125 --> 00:03:20,666
- Hodně?
- Děláš si srandu?

4
00:03:20,750 --> 00:03:23,416
Rozbilo se víko ojnice.

5
00:03:23,500 --> 00:03:25,791
Jsme uprostřed přílivu.

6
00:03:25,875 --> 00:03:28,708
Tahle loď se potápí!

7
00:03:32,375 --> 00:03:33,625
Běž k pumpám.

8
00:03:34,125 --> 00:03:36,083
Já půjdu k motoru.

9
00:03:57,083 --> 00:03:59,458
A oheň?

10
00:03:59,541 --> 00:04:01,375
Udržuj tlak.

11
00:04:01,458 --> 00:04:02,333
OK.

12
00:04:08,833 --> 00:04:11,083
- Tak?
- Pohon je v háji.

13
00:04:12,250 --> 00:04:15,000
Ovládací prvky selhaly.
Měníme víko ojnice.

14
00:04:16,291 --> 00:04:18,916
Věděl jsem, že se něco zvrtne.

15
00:04:19,083 --> 00:04:22,875
Kdyby tě slyšel starej, bylo by po tobě.

16
00:04:23,875 --> 00:04:25,500
Myslíte, že je to sranda?

17
00:04:26,166 --> 00:04:28,541
Sranda? To si piš!

18
00:04:29,291 --> 00:04:31,791
Aspoň že se s tím vším
nevyplavil i náklad.

19
00:04:31,875 --> 00:04:34,458
Umíte si to představit? Kola náklaďáku.

20
00:04:34,541 --> 00:04:36,458
V mžiku bychom se převrhli.

21
00:04:37,250 --> 00:04:38,541
Máme ji, kapitáne!

22
00:04:39,291 --> 00:04:41,625
Pozor! Žádné prudké pohyby.

23
00:04:46,291 --> 00:04:48,500
<i>- Jste to vy, Monseigneure?</i>
- Ano, kapitáne.

24
00:04:48,583 --> 00:04:50,083
........