1
00:01:12,833 --> 00:01:15,833
{\an8}PODLE HRY JAMESE BRIDIEHO
<i>IT DEPENDS WHAT YOU MEAN</i>

2
00:02:06,666 --> 00:02:12,333
Pořádně! Levá, pravá!

3
00:02:13,250 --> 00:02:16,541
Četo, stát!

4
00:02:16,625 --> 00:02:18,375
Raz, dva.

5
00:02:19,125 --> 00:02:23,791
- Četa vpřed, vpravo v bok.
- Raz, dva, tři, raz.

6
00:02:24,375 --> 00:02:27,916
Četo, pohov. Pohov.

7
00:02:29,000 --> 00:02:30,291
Poslouchejte mě, bando.

8
00:02:31,041 --> 00:02:33,916
Dnes přimhouřím oko,
protože je to váš první den na vojně,

9
00:02:34,000 --> 00:02:38,708
ale nemyslete si, že jsem spokojen.
To ne! A až dám rozchod,

10
00:02:39,416 --> 00:02:43,041
nechoďte odsud s myšlenkou, že je
tato vesnička náš zapadlý Montmartre,

11
00:02:43,125 --> 00:02:44,666
protože není!

12
00:02:44,750 --> 00:02:48,833
V kempu je vše, co zdravá mysl potřebuje.

13
00:02:48,916 --> 00:02:52,125
Jsou to obchody.
Je tu čtecí místnost, hrací místnost,

14
00:02:52,208 --> 00:02:54,583
kde se můžete osvěžit hrou dámy.

15
00:02:54,666 --> 00:02:57,541
Je tam i piano, ale správce ho zamyká

16
00:02:57,625 --> 00:02:59,583
a klíč dá jen opravdovým hráčům.

17
00:03:00,375 --> 00:03:01,791
Máme tu divadlo,

18
00:03:01,875 --> 00:03:07,041
kde si vyberete z pestrého výběru
od koncertů až po filmy,

19
00:03:07,125 --> 00:03:08,833
které už jste určitě viděli.

20
00:03:08,916 --> 00:03:10,125
Dodám, že dnes večer

21
00:03:10,208 --> 00:03:12,833
pro vás mají speciální představení odboje,

22
00:03:12,916 --> 00:03:16,000
ale nebudu zacházet do detailů,
abych vám nekazil zábavu.

23
00:03:16,750 --> 00:03:19,625
Ale cokoli budete dělat,
pamatujte na jedno.
........