1
00:00:01,305 --> 00:00:04,385
Překlad: Mejsy.

2
00:00:05,586 --> 00:00:09,286
<b>El Marginal S01E10</b>

3
00:00:14,330 --> 00:00:17,300
Podívej, jak ho trhají na kusy,
taková krvelačnost, svině.

4
00:00:18,670 --> 00:00:19,870
Viděls Andyho?

5
00:00:20,752 --> 00:00:23,037
- Jakýho Andyho?
- Svýho synovce, kreténe.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,430
- Nejmenšího Osvaldova kluka.
- Jo.

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,615
Má pět nebo šest let a vypadá to,

8
00:00:27,678 --> 00:00:30,350
že máma ho vychovává
jako teplouše, protože nechce,

9
00:00:30,374 --> 00:00:32,670
aby z něj byl stejnej
surovec jako Osvaldo.

10
00:00:33,137 --> 00:00:34,567
Co když dopadne jako táta?

11
00:00:34,619 --> 00:00:37,019
Jak dlouho už je Osvaldo ve vězení?

12
00:00:37,536 --> 00:00:41,740
Co já vím? Gladys mi povídala,

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,270
že se zdá, že to děcko je trapič.

14
00:00:45,350 --> 00:00:48,270
Má rád všechny pořady se zvířaty,

15
00:00:48,350 --> 00:00:51,050
kde zvířata požírají
ostatní zvířata a tak.

16
00:00:51,230 --> 00:00:52,910
Na mě takový věci dělají dojem.

17
00:00:52,990 --> 00:00:54,710
Ne, on je miluje.

18
00:00:55,775 --> 00:01:00,360
Když máma nedává pozor, přepne kanál
a začne se dívat na tyhle věci.

19
00:01:01,670 --> 00:01:04,449
To děcko je ale hajzlík!

20
00:01:07,093 --> 00:01:08,333
Poslouchej.

21
00:01:11,513 --> 00:01:13,480
Pastora na dvoře vyměním.

22
00:01:14,116 --> 00:01:15,807
Jo, věděl jsem, že se to stane.

23
00:01:15,879 --> 00:01:19,337
Jasně, protože jsem ho navrhl já
a je můj kámoš a není kámoš Jamese.

........