1
00:00:23,440 --> 00:00:25,650
ŽIADNE RÝCHLE POHYBY

2
00:01:23,082 --> 00:01:24,000
{\an8}NORTHLAND CENTER
POLÍCIA

3
00:01:24,083 --> 00:01:24,959
PODPORTE NAŠE PLATOVÉ
POŽIADAVKY ŠTRAJKOM

4
00:02:11,297 --> 00:02:12,549
Povedal si, že ma chce niekto vidieť.

5
00:02:13,132 --> 00:02:14,133
Vzadu v uličke.

6
00:02:17,887 --> 00:02:20,765
Nemôže prísť sem? Čo je biely?

7
00:02:23,560 --> 00:02:26,813
Bože, kto je to?

8
00:02:27,564 --> 00:02:28,815
Ešte som ho nestretol,

9
00:02:29,440 --> 00:02:32,610
ale povedal, že jeho šéf hľadá
spoľahlivého človeka na nejakú prácu.

10
00:02:32,694 --> 00:02:34,779
- Kto je jeho šéf, Jimmy?
- Nepoznám ho.

11
00:02:35,405 --> 00:02:37,365
Ale počul som, že hľadáš niečo rýchle.

12
00:02:39,909 --> 00:02:41,161
Myslel som, že sme v pohode.

13
00:02:42,328 --> 00:02:44,414
A ty ma teraz do niečoho namočíš.

14
00:02:44,497 --> 00:02:49,085
Máš šťastie, že ťa po tom bordeli
v hoteli Gotham vôbec niekto zháňa.

15
00:02:51,921 --> 00:02:53,965
Dostanem odmenu tak či tak.

16
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
Len si ho choď vypočuť.

17
00:02:59,554 --> 00:03:00,680
Daj mi svoju búchačku.

18
00:03:01,848 --> 00:03:05,393
Curtis, to je... Curtis.

19
00:03:06,853 --> 00:03:07,770
Vidíš?

20
00:03:08,771 --> 00:03:09,689
Problémy.

21
00:03:11,983 --> 00:03:12,984
Samé problémy.

22
00:03:43,056 --> 00:03:45,516
- Ty si Curt?
- Kto si?

23
00:03:46,059 --> 00:03:46,976
Jones.

24
00:03:47,810 --> 00:03:49,187
........