1
00:00:51,480 --> 00:00:52,520
Posaď se.

2
00:01:04,800 --> 00:01:06,640
Musíš to nechat být.

3
00:01:08,200 --> 00:01:09,280
Nebo co?

4
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
Myslím, že bys měl opustit ostrov.

5
00:01:15,960 --> 00:01:18,480
Nedráždi hada bosou nohou.

6
00:01:24,440 --> 00:01:26,400
Tvoje výhrůžky na mě nezabírají,
Ragnare.

7
00:01:29,240 --> 00:01:31,600
Já vím přesně, o co se tady snažíš.

8
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
Znám všechny tvoje triky.

9
00:01:35,680 --> 00:01:37,120
Nikam se nechystám.

10
00:01:37,720 --> 00:01:39,760
Zůstávám, dokud tomu nepřijdu na kloub.

11
00:01:40,600 --> 00:01:42,160
Kdyby se mi něco stalo,

12
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
měl bys vědět,
že jsem policii všechno řekl.

13
00:01:56,960 --> 00:01:59,440
Tohle ublíží nejen mně.

14
00:02:00,880 --> 00:02:02,200
Mohlo by to ublížit Auroře.

15
00:02:03,120 --> 00:02:04,160
I Turid.

16
00:02:05,760 --> 00:02:07,360
Opravdu tohle chceš?

17
00:02:16,960 --> 00:02:19,640
Jsem rád,
že umíš naslouchat, Hannisi.

18
00:02:22,200 --> 00:02:25,160
Byla by škoda,
kdyby měl tvůj bratr nehodu.

19
00:04:01,760 --> 00:04:02,800
<i>Hannisi?</i>

20
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
<i>Hannisi?</i>

21
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
Hannisi?
Jsi v pořádku?

22
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
Můžeš vstát?

23
00:04:11,720 --> 00:04:13,040
Vstávej.

24
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Sedni si sem.
........